Última actualización: 15 de octubre de 2026
IMPORTANTE: Estos Términos de Uso regulan el acceso y uso de carlosacostanews.com, sus páginas, secciones, contenidos, servicios, boletines, formularios, reproductores, funciones interactivas y cualquier otra funcionalidad ofrecida bajo la marca Carlos Acosta News (en conjunto, el “Sitio”). Al acceder, navegar o utilizar el Sitio, usted acepta quedar sujeto a estos Términos de Uso y al Aviso de Privacidad vigente.
Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, no debe utilizar el Sitio.
1. IDENTIDAD Y NATURALEZA DEL SITIO
Carlos Acosta News es una publicación digital de noticias, entrevistas, análisis, opinión y contenidos multimedia dirigida principalmente a una audiencia interesada en Venezuela, Estados Unidos, Cuba, América Latina y asuntos internacionales.
A efectos de estos Términos, “Carlos Acosta News”, “el medio”, “nosotros”, “nos” o “nuestro” se refiere a AVILA NEWS PRODUCTIONS LLC, que opera el proyecto editorial y la marca Carlos Acosta News, así como a las personas que actúen legítimamente en su nombre.
Operador legal del Sitio:
AVILA NEWS PRODUCTIONS LLC
Contacto general, editorial y legal:
Teléfono: +1 (786) 930-0150
2. OBJETO DE ESTOS TÉRMINOS
Estos Términos establecen las reglas aplicables a:
- el acceso y navegación por el Sitio;
- el uso de artículos, fotografías, videos, gráficos, titulares, entrevistas, boletines, bases de datos y demás contenidos;
- la interacción con formularios, búsquedas, suscripciones y herramientas del Sitio;
- el envío voluntario de comunicaciones, sugerencias, documentos o materiales;
- el acceso a contenido de terceros, enlaces, videos integrados y servicios externos;
- el uso de cualquier función que se añada al Sitio en el futuro.
3. EDAD Y CAPACIDAD
El Sitio está dirigido a una audiencia general y no está diseñado específicamente para menores de 13 años.
Al utilizar el Sitio, usted declara que posee la capacidad jurídica necesaria para aceptar estos Términos. Si utiliza el Sitio en nombre de una organización, empresa o entidad, declara tener autoridad para actuar en su nombre.
Los padres, madres o representantes legales deben supervisar el uso de Internet por menores bajo su responsabilidad.
4. NATURALEZA PERIODÍSTICA DEL CONTENIDO
Carlos Acosta News publica distintos tipos de contenido periodístico y editorial.
Estos pueden incluir, entre otros:
- noticias;
- información de última hora;
- entrevistas;
- reportajes;
- análisis;
- columnas;
- artículos de opinión;
- comentarios editoriales;
- cobertura de procesos políticos, judiciales, económicos y sociales;
- videos y material audiovisual;
- reproducciones o referencias a declaraciones de terceros;
- información obtenida de otros medios, documentos, registros, comunicados, entrevistas u otras fuentes.
La existencia de una publicación sobre una persona, organización, institución, acontecimiento o controversia no implica respaldo, adhesión, aprobación ni condena por parte de Carlos Acosta News, salvo que así se indique expresamente en una pieza editorial o de opinión.
5. DIFERENCIA ENTRE NOTICIA, ANÁLISIS Y OPINIÓN
Carlos Acosta News distingue entre información noticiosa y contenido de opinión.
Las piezas identificadas como “Opinión”, columnas, comentarios, editoriales o análisis interpretativos pueden contener valoraciones, argumentos, inferencias, críticas, conclusiones y puntos de vista del autor.
Las opiniones pertenecen a sus respectivos autores y no necesariamente representan la posición de Carlos Acosta News, Carlos Acosta ni de colaboradores, fuentes, anunciantes o terceros relacionados con el Sitio, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Las noticias pueden contener citas, acusaciones, declaraciones, caracterizaciones o afirmaciones realizadas por fuentes identificadas. La publicación de esas declaraciones como hecho noticioso no significa que Carlos Acosta News las adopte como propias.
6. FUENTES INFORMATIVAS Y ATRIBUCIÓN
Carlos Acosta News puede elaborar información a partir de:
- entrevistas propias;
- medios de comunicación;
- agencias informativas;
- documentos judiciales;
- expedientes;
- declaraciones públicas;
- registros públicos;
- documentos corporativos;
- estudios e informes;
- material audiovisual;
- publicaciones verificables en plataformas digitales;
- otras fuentes consideradas periodísticamente relevantes.
Cuando una publicación se base sustancialmente en información de otra fuente, el medio podrá identificarla en el artículo.
La atribución de una fuente no implica que dicha fuente patrocine, apruebe o mantenga relación comercial con Carlos Acosta News.
La mención de una fuente tampoco implica que Carlos Acosta News garantice absolutamente la exactitud de cada dato originalmente difundido por esa fuente.
7. EXACTITUD, ACTUALIDAD Y NATURALEZA CAMBIANTE DE LAS NOTICIAS
El periodismo informa sobre hechos que pueden evolucionar.
Una noticia puede resultar correcta al momento de publicación y posteriormente quedar desactualizada debido a:
- nuevos acontecimientos;
- decisiones judiciales;
- rectificaciones de una fuente;
- cambios regulatorios;
- nueva información;
- declaraciones posteriores;
- errores corregidos;
- cambios en circunstancias previamente reportadas.
Carlos Acosta News procura mantener estándares razonables de exactitud editorial, pero no garantiza que todos los contenidos permanezcan completos, actuales o libres de errores en todo momento.
Las fechas y horas de publicación y actualización deben considerarse al interpretar cualquier artículo.
8. CORRECCIONES, ACTUALIZACIONES Y ACLARACIONES
Carlos Acosta News puede, a su criterio editorial y de buena fe:
- corregir errores;
- actualizar información;
- modificar titulares;
- incorporar contexto;
- añadir aclaraciones;
- retirar material;
- sustituir imágenes;
- corregir nombres, fechas, cifras o enlaces;
- actualizar una noticia sin previo aviso.
Si considera que existe un error factual relevante, puede solicitar una revisión escribiendo a:
La solicitud debe incluir, cuando sea posible:
- URL exacta del artículo;
- descripción concreta del supuesto error;
- explicación de la corrección solicitada;
- fuente o documento que respalde la solicitud;
- nombre y medio razonable de contacto del solicitante.
Recibir una solicitud no obliga a modificar, retirar o eliminar una publicación. Las decisiones editoriales corresponden exclusivamente al medio, sujeto a las leyes aplicables.
9. DERECHO DE RESPUESTA Y COMUNICACIONES DE PERSONAS MENCIONADAS
Las personas u organizaciones mencionadas en contenidos del Sitio pueden enviar una declaración, aclaración, respuesta o documentación pertinente a:
Carlos Acosta News podrá evaluar ese material conforme a criterios periodísticos y legales.
El envío de una respuesta no garantiza su publicación íntegra ni parcial.
10. HERRAMIENTAS AUTOMATIZADAS E INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Carlos Acosta News puede utilizar herramientas tecnológicas, sistemas automatizados o inteligencia artificial para apoyar determinadas tareas editoriales, técnicas o administrativas, tales como:
- clasificación de contenidos;
- búsqueda de información;
- organización de fuentes;
- transcripción;
- traducción;
- detección de duplicados;
- generación de borradores;
- corrección de estilo;
- creación de metadatos;
- selección de contenidos relacionados;
- asistencia en procesos de publicación.
El uso de herramientas automatizadas no convierte automáticamente sus resultados en hechos verificados.
Cuando una herramienta automatizada intervenga en un flujo editorial, Carlos Acosta News podrá aplicar revisión humana, controles editoriales u otras verificaciones según la naturaleza del contenido.
Nada en esta sección debe interpretarse como garantía de que todas las publicaciones hayan sido creadas exclusivamente por seres humanos o, por el contrario, por sistemas automatizados.
11. CONTENIDO SOBRE PROCESOS JUDICIALES, ACUSACIONES Y CONTROVERSIAS
El Sitio puede informar sobre investigaciones, denuncias, procedimientos judiciales, acusaciones, sanciones, arrestos, procesos administrativos o controversias públicas.
Salvo que exista una decisión firme que establezca lo contrario, una acusación, imputación, demanda o investigación no equivale necesariamente a una determinación definitiva de responsabilidad.
El lector debe considerar el contexto procesal y la fecha de cada publicación.
12. CONTENIDO FINANCIERO Y ECONÓMICO
El Sitio puede publicar información sobre mercados, empresas, petróleo, divisas, inversiones, economía, finanzas, valores, criptomonedas, tasas, indicadores y decisiones gubernamentales con impacto económico.
Ese contenido se proporciona exclusivamente con fines informativos y periodísticos.
No constituye recomendación de inversión, asesoría financiera, asesoría fiscal, asesoría contable, invitación a comprar o vender valores, recomendación personalizada ni oferta de productos financieros.
Toda decisión financiera debe tomarse con base en la situación individual del usuario y, cuando corresponda, con asistencia profesional independiente.
13. CONTENIDO LEGAL, MÉDICO, MIGRATORIO O PROFESIONAL
La información relacionada con leyes, tribunales, inmigración, salud, medicina, impuestos, regulación, seguridad u otros campos profesionales se ofrece con fines periodísticos.
No constituye asesoría legal, médica, migratoria, fiscal, profesional ni de otra naturaleza.
El lector no debe sustituir asesoría profesional individualizada por información general publicada en el Sitio.
14. CONTENIDO DE TERCEROS
El Sitio puede incluir o hacer referencia a videos de YouTube, publicaciones de redes sociales, fotografías, mapas, gráficos, documentos, contenido de medios, comentarios o declaraciones, enlaces, widgets y herramientas de terceros.
Carlos Acosta News no controla necesariamente la disponibilidad, seguridad, exactitud, políticas o prácticas de esos terceros.
El uso de servicios externos puede estar sujeto a términos y políticas propios del tercero.
15. ENLACES EXTERNOS
Los enlaces a sitios externos se ofrecen por conveniencia, referencia, atribución o interés periodístico.
Un enlace no significa aprobación, patrocinio, asociación, garantía ni recomendación comercial.
Carlos Acosta News no es responsable de contenido, seguridad, disponibilidad, cookies, recopilación de datos o prácticas de sitios externos.
16. VIDEOS Y CONTENIDO INTEGRADO
El Sitio puede integrar reproductores de YouTube u otras plataformas.
Al reproducir o interactuar con contenido integrado, el proveedor externo puede recibir datos técnicos o utilizar tecnologías propias conforme a sus políticas.
Carlos Acosta News no controla las prácticas internas de esos proveedores.
17. PUBLICIDAD, PATROCINIOS Y CONTENIDO COMERCIAL
El Sitio puede mostrar publicidad, patrocinios, promociones, enlaces comerciales o contenido patrocinado.
Cuando resulte necesario, el contenido comercial deberá identificarse de manera razonablemente clara.
La presencia de publicidad no implica que un anunciante controle la cobertura editorial.
Carlos Acosta News procura mantener independencia entre decisiones editoriales y relaciones comerciales.
Los anunciantes son responsables de sus productos, servicios, afirmaciones y ofertas.
18. BOLETINES Y CORREOS ELECTRÓNICOS
El Sitio puede permitir la suscripción voluntaria a boletines o comunicaciones.
El usuario es responsable de proporcionar una dirección de correo válida.
Los mensajes comerciales, cuando correspondan, deberán respetar las leyes aplicables, incluidas las normas federales estadounidenses sobre correo comercial.
El usuario podrá utilizar el mecanismo de cancelación incluido en las comunicaciones o solicitar la baja mediante los canales indicados.
19. PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SITIO
Salvo que se indique otra titularidad, el diseño, selección, organización y presentación del Sitio, así como textos propios, logotipos, marcas, gráficos, interfaces, fotografías propias, videos propios, encabezados, elementos visuales, bases de datos, compilaciones y otros materiales creados por Carlos Acosta News están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.
20. MATERIAL DE TERCEROS Y DERECHOS DE SUS TITULARES
Determinados materiales pueden pertenecer a terceros y ser utilizados conforme a licencia, autorización, dominio público, atribución, uso periodístico, uso legítimo u otra base jurídica aplicable.
Los derechos sobre ese material siguen perteneciendo a sus respectivos titulares.
La inclusión de material de terceros en el Sitio no concede al usuario una licencia para reutilizarlo.
21. USO PERSONAL PERMITIDO
El usuario puede acceder al contenido para uso personal, informativo y no comercial.
También puede compartir enlaces públicos a artículos del Sitio.
Se permiten citas razonables y limitadas con atribución clara a Carlos Acosta News y enlace a la publicación original, siempre que el uso sea lícito y no cree la impresión de patrocinio o autorización.
22. USOS PROHIBIDOS DEL CONTENIDO
Salvo autorización expresa o una excepción legal aplicable, queda prohibido:
- reproducir artículos completos de manera sistemática;
- republicar cantidades sustanciales de contenido;
- vender o sublicenciar contenidos;
- eliminar avisos de autoría o derechos;
- crear un servicio sustitutivo basado en la copia masiva del Sitio;
- presentar contenido del Sitio como propio;
- utilizar el logotipo o marca de manera que sugiera afiliación;
- extraer masivamente la base de datos mediante scraping abusivo;
- utilizar robots para sobrecargar o perjudicar la infraestructura;
- eludir medidas técnicas de seguridad;
- utilizar el contenido de forma ilegal.
Nada en esta sección limita derechos que la ley otorgue expresamente, incluido el uso legítimo cuando corresponda.
23. RASTREO AUTOMATIZADO, SCRAPING Y MINERÍA DE DATOS
El acceso automatizado debe realizarse de forma responsable y conforme a las instrucciones técnicas publicadas por el Sitio, cuando existan.
Carlos Acosta News puede bloquear, limitar o restringir bots abusivos, extracción masiva, tráfico automatizado que degrade el servicio, intentos de copiar bases de datos y automatizaciones que vulneren medidas de seguridad.
La disponibilidad pública de una URL no constituye por sí sola autorización para extraer o redistribuir masivamente todo el contenido.
24. MARCAS
“Carlos Acosta News”, los logotipos, emblemas, diseños y signos distintivos asociados pueden estar protegidos por derechos marcarios y otras normas.
No podrán utilizarse para generar confusión sobre origen, patrocinio, afiliación o aprobación.
25. ENVÍO VOLUNTARIO DE INFORMACIÓN, DOCUMENTOS Y MATERIALES
Si un usuario envía voluntariamente información, documentos, fotografías, videos, comentarios, pistas, denuncias, correcciones o materiales al medio, declara, en la medida razonablemente aplicable, que tiene derecho a realizar dicho envío.
El envío no obliga a Carlos Acosta News a publicar, investigar, responder, mantener confidencialidad ni devolver materiales.
Si necesita confidencialidad periodística, protección de fuente o condiciones especiales antes de entregar información sensible, debe solicitarlo y acordarlo expresamente antes del envío.
No envíe información que no tenga derecho a divulgar.
26. LICENCIA SOBRE MATERIALES ENVIADOS PARA PUBLICACIÓN
Cuando una persona envía voluntariamente material con la intención de que sea considerado para publicación y no existe un acuerdo escrito distinto, concede a Carlos Acosta News una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y transferible en la medida necesaria para revisar, editar, reproducir, publicar, distribuir y mostrar ese material dentro de actividades periodísticas y promocionales relacionadas con la publicación.
Esta licencia no transfiere la propiedad del material.
No aplica cuando el medio acuerde por escrito condiciones diferentes.
27. COMUNICACIONES NO SOLICITADAS
El envío espontáneo de ideas, propuestas, historias, columnas, conceptos o materiales no crea una relación fiduciaria, contractual, laboral ni de representación.
Carlos Acosta News puede recibir ideas similares de otras fuentes.
28. CONDUCTA PROHIBIDA
El usuario no debe utilizar el Sitio para cometer delitos, intentar acceder a sistemas sin autorización, introducir malware, interferir con el funcionamiento, realizar ataques de denegación de servicio, suplantar a otras personas, falsificar identificadores, recolectar ilegalmente datos personales, amenazar o acosar ilegalmente, vulnerar propiedad intelectual ni intentar obtener claves o información reservada.
29. SEGURIDAD
Carlos Acosta News puede adoptar medidas técnicas y organizativas razonables para proteger el Sitio.
Sin embargo, ningún sistema conectado a Internet puede garantizar seguridad absoluta.
El usuario es responsable de mantener actualizados su navegador, dispositivo y herramientas de seguridad.
30. DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO
Carlos Acosta News no garantiza acceso ininterrumpido.
El Sitio puede quedar temporalmente fuera de servicio por mantenimiento, actualizaciones, errores, ataques, fallas del proveedor, cambios de infraestructura, eventos de fuerza mayor o medidas de seguridad.
31. MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN O RETIRO DE FUNCIONES
Carlos Acosta News puede modificar, suspender, reorganizar o retirar funciones o secciones del Sitio en cualquier momento.
También puede modificar la forma en que se presentan, indexan, archivan o enlazan los contenidos.
32. AUSENCIA DE GARANTÍAS
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SITIO Y SU CONTENIDO SE OFRECEN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”.
CARLOS ACOSTA NEWS NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS SOBRE DISPONIBILIDAD CONTINUA, AUSENCIA ABSOLUTA DE ERRORES, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR, RESULTADOS DERIVADOS DEL USO, EXACTITUD PERMANENTE DE INFORMACIÓN CAMBIANTE, SEGURIDAD ABSOLUTA NI AUSENCIA TOTAL DE COMPONENTES DAÑINOS PROVENIENTES DE TERCEROS.
Algunas jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías. En esos casos, la exclusión se aplicará únicamente hasta el máximo permitido por la ley.
33. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CARLOS ACOSTA NEWS Y LAS PERSONAS QUE ACTÚEN LEGÍTIMAMENTE EN SU NOMBRE NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, OPORTUNIDADES, REPUTACIÓN O BENEFICIOS, CUANDO ESA LIMITACIÓN SEA LEGALMENTE PERMITIDA.
Nada en estos Términos excluye responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.
34. DECISIONES TOMADAS POR EL USUARIO
El usuario asume responsabilidad por las decisiones que tome basándose en información del Sitio.
Las noticias y análisis no deben considerarse instrucciones personalizadas para actuar en materia financiera, legal, médica, migratoria, de seguridad o de otro tipo.
35. INDEMNIZACIÓN
En la máxima medida permitida por la ley, el usuario acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Carlos Acosta News frente a reclamaciones, pérdidas, daños, obligaciones y gastos razonables derivados de:
- uso ilegal del Sitio;
- incumplimiento material de estos Términos;
- materiales enviados por el usuario que infrinjan derechos de terceros;
- ataques, fraude o conducta maliciosa realizada por el usuario.
Esta obligación no se aplica en la medida en que una reclamación resulte de conducta atribuible exclusivamente a Carlos Acosta News y no pueda ser legalmente trasladada al usuario.
36. RECLAMACIONES DE DERECHOS DE AUTOR
Si considera que material publicado en el Sitio vulnera derechos de autor que posee o está autorizado a representar, puede enviar una notificación a:
Incluya identificación de la obra, URL exacta del material cuestionado, explicación del derecho reclamado, datos de contacto, declaración de buena fe e información suficiente para evaluar la solicitud.
Carlos Acosta News puede solicitar documentación adicional.
Esta sección no constituye una declaración de que el Sitio reúna automáticamente todos los requisitos para cualquier puerto seguro legal específico.
37. RECLAMACIONES DE PRIVACIDAD, IMAGEN O INFORMACIÓN PERSONAL
Las solicitudes relacionadas con privacidad, datos personales, imagen o información identificable deben dirigirse a:
Las solicitudes relativas a contenido periodístico serán evaluadas considerando interés público, libertad de expresión y prensa, exactitud, vigencia, derechos de terceros, obligaciones legales y naturaleza de archivos periodísticos.
La existencia de un derecho de privacidad no implica necesariamente derecho automático a eliminar información periodística legítimamente publicada.
38. CONTENIDOS ARCHIVADOS
El Sitio puede conservar archivos históricos.
Un artículo archivado refleja información disponible en la fecha indicada.
La conservación de archivos periodísticos puede servir intereses históricos, documentales y de interés público.
39. PRIVACIDAD
El tratamiento de información personal relacionado con el uso del Sitio se describe en el Aviso de Privacidad.
El Aviso de Privacidad forma parte del marco aplicable al uso del Sitio.
40. MENORES
Carlos Acosta News no dirige deliberadamente servicios de recopilación de datos a menores de 13 años.
Si se descubre que se recopiló información personal de un menor de 13 años de manera incompatible con la ley aplicable, se tomarán medidas razonables para eliminarla.
41. LEYES ESTADOUNIDENSES
El Sitio opera como una publicación radicada en Estados Unidos y procura actuar de conformidad con las leyes federales y estatales aplicables.
Nada en estos Términos pretende reducir derechos del usuario que no puedan ser renunciados válidamente conforme a la legislación aplicable.
42. RESOLUCIÓN INFORMAL DE CONTROVERSIAS
Antes de iniciar una controversia contractual relacionada exclusivamente con el uso del Sitio, las partes procurarán, cuando resulte razonable, resolverla mediante comunicación escrita.
Las comunicaciones deberán enviarse a:
Esta sección no limita el derecho de ninguna parte a solicitar medidas urgentes cuando la ley lo permita.
43. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Estos Términos se interpretarán conforme a las leyes aplicables de los Estados Unidos y, cuando corresponda, las leyes del estado en el que Carlos Acosta News mantenga su principal establecimiento, sin perjuicio de normas obligatorias que resulten aplicables al usuario.
Cuando la ley permita una elección de foro y no exista un acuerdo específico distinto, las controversias relacionadas con estos Términos podrán plantearse ante los tribunales estatales o federales que tengan jurisdicción sobre el principal establecimiento de Carlos Acosta News.
Nada en esta sección modifica derechos de terceros que nunca hayan aceptado estos Términos ni pretende desplazar reglas jurisdiccionales obligatorias.
44. PLAZO PARA RECLAMACIONES CONTRACTUALES
En la medida permitida por la ley, cualquier reclamación contractual derivada exclusivamente del uso del Sitio deberá presentarse dentro del plazo legal aplicable.
Estos Términos no reducen plazos que la ley prohíba reducir.
45. FUERZA MAYOR
Carlos Acosta News no será responsable por retrasos o interrupciones causados por hechos razonablemente fuera de su control, incluidos desastres naturales, conflictos, fallas generalizadas de Internet, interrupciones eléctricas, actos gubernamentales, fallas de proveedores, ataques informáticos y emergencias.
46. CAMBIOS A LOS TÉRMINOS
Carlos Acosta News puede actualizar estos Términos cuando cambien el Sitio, la tecnología, la legislación, los servicios, las prácticas editoriales o los proveedores.
La fecha de “Última actualización” indicará la versión vigente.
El uso continuado del Sitio después de una actualización significa aceptación de los Términos revisados en la medida permitida por la ley.
47. CESIÓN
El usuario no puede ceder derechos u obligaciones derivados de estos Términos de forma que perjudique al Sitio sin autorización.
Carlos Acosta News podrá transferir estos Términos y operaciones relacionadas como parte de una reorganización, sucesión, transferencia de activos o cambio legítimo de control, sujeto a las leyes aplicables.
48. RENUNCIA
La falta de ejercicio de un derecho no constituye renuncia permanente a ese derecho.
49. DIVISIBILIDAD
Si una disposición de estos Términos es declarada inválida o inaplicable, se interpretará o limitará en la medida necesaria para hacerla válida cuando sea posible, y las demás disposiciones continuarán vigentes.
50. ACUERDO COMPLETO
Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad y cualquier condición adicional expresamente aplicable a una función concreta, constituyen el acuerdo general relativo al uso del Sitio.
51. IDIOMA
Estos Términos se publican en español.
Si se ofrece una traducción, la versión en español será la referencia editorial principal, salvo que una ley aplicable exija otra cosa.
52. CONTACTO
Para preguntas sobre estos Términos, asuntos legales, correcciones, derechos de autor o solicitudes relacionadas con el Sitio:
Teléfono: +1 (786) 930-0150
© 2026 Carlos Acosta News. Todos los derechos reservados.